摘要： 酒评家以及教育家瑞秋·杰恩·鲍威尔（Rachel Jayne Powell）因滥用“香槟杰恩”这一称谓，香槟如今讼事缠身。早被 ABSTRACT： A woman whose entire business revolves around promoting Champagne has fallen foul of the region's industry body.

曾经因在澳大利亚推广香槟酒被贬责的承包酒评家以及教育家瑞秋·杰恩·鲍威尔（Rachel Jayne Powell）因涉嫌“牌号侵权”被法国香槟酒行业委员会（CIVC）告上墨尔本联邦法庭，如今面临两项行业诉讼。香槟

自2003年，杰恩鲍威尔在自己的闹事网站、博客以及社交媒体上不断运用“香槟杰恩”这个称谓。上身为了表彰鲍威尔对于香槟的香槟一系列推广使命，CIVC曾经付与鲍威尔“香槟骑士”（Chevalier de l'Ordre des Coteaux de Champagne）的早被头衔。可是承包，如今CIVC宣称鲍威尔滥用“香槟杰恩”这个称谓，香槟她不光以“香槟杰恩”之名误导以及诱骗公共，杰恩还同时张扬其余起泡酒。闹事

香槟酒液（图片源头：www.polroger.com）

该案件于12月15日开审，鲍威尔自己并未出庭。在庭上，CIVC展现，鲍威尔的行动弱化了香槟酒在澳大利亚的配合性，也对于香槟酒行业委员会的盛意之举组成伤害。他们恳求法庭防止鲍威尔在其社交媒体上运用“香槟杰恩”来张扬其余起泡酒。此外，CIVC还以香槟酒品牌抽象受损为由向鲍威尔提出索赔。

对于此，鲍威尔回应称，之以是未出庭辩解是由于CIVC的过错行动导致了她无奈在澳大利亚运用“香槟杰恩”使命，为此，她不患上不在外洋谋求使命。鲍威尔还展现，她的年付有缺少10万美元，公共并不倾轧她张扬其余起泡酒，而且她张扬其余起泡酒也是为了与香槟酒组成比力而进一步推广香槟酒。

CIVC始终对于“香槟”这一品牌呵护至关严厉，其全天下的16个处事处雇佣了70多个法律公司来监控“香槟”这个词是否被滥用。CIVC曾经在1984年赢患了对于“香槟”香烟的诉讼。此外，CIVC还赢患了对于法国时尚香水“香槟”的诉讼。

墨尔本对于此使命的听证会将在本周实现，这次庭审服从也将于明年2月宣告。（编译/Suzy）